ヨブ記 13:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ あなたの手をわたしから離してください。 あなたの恐るべき事をもって わたしを恐れさせないでください。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ あなたの手をわたしから離してください。あなたの恐るべき事をもってわたしを恐れさせないでください。

リビングバイブル

²¹ 私を見捨てないでください。 あなたご自身の存在によって、 私をおびえさせないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ わたしの上から御手を遠ざけてください。 御腕をもって脅かすのをやめてください。

聖書 口語訳

²¹ あなたの手をわたしから離してください。あなたの恐るべき事をもって／わたしを恐れさせないでください。

ヨブ記 13:21 相互参照

詩篇 39:10

あなたが下された災を わたしから取り去ってください。 わたしはあなたのみ手に打ち懲らされることにより 滅びるばかりです。

ヨブ記 33:7

見よ、わたしの威厳はあなたを恐れさせない、 わたしの勢いはあなたを圧しない。

ヨブ記 9:34

どうか彼がそのつえをわたしから取り離し、 その怒りをもって、 わたしを恐れさせられないように。

詩篇 119:120

わが肉はあなたを恐れるので震えます。 わたしはあなたのさばきを恐れます。

ヨブ記 13:11

その威厳はあなたがたを恐れさせないであろうか。 彼をおそれる恐れがあなたがたに 臨まないであろうか。

ヨブ記 10:20

わたしの命の日はいくばくもないではないか。 どうぞ、しばしわたしを離れて、 少しく慰めを得させられるように。

ヨブ記 13:20

ただわたしに二つの事を許してください。 そうすれば、わたしはあなたの顔をさけて 隠れることはないでしょう。

エゼキエル書 20:22

しかしわたしはわが手を翻して、わが名のために行動した。それはわたしが彼らを導き出して見せた異邦人の前に、わたしの名が汚されないためである。